index introductio imagines || partitura exemplar translatio bibliographia e-mail

CTH 453.3

Citatio: F. Fuscagni (ed.), hethiter.net/: CTH 453.3 (TX 14.01.2013, TRde 17.12.2012)

§ 2
2
--
[ … tarni=]šši [ … ]
2
A
2' [ … -i]š-ši unbeschrieben 3' [ …
3
--
[ … ] ŠUḪI.A-aš galulūpēš [ … ]
3
A
3' 2… ]ŠUḪI.A-aš ga-lu-lu-u-pé-e-eš 4' [ …
4
--
[ … ] paršenaš=šaš [ … ]
4
A
4' … ] pár-še-na-aš-ša-aš 5' [ …
5
--
5
A
5' … ]x ne-e-a-an e-eš-tu ␣␣¬¬¬
§ 2
2 -- [ … ] in sei[nem Kopf … ]
3 -- [Mögen … ] die Finger der Hände [ … gedreht sein!]
4 -- [Mögen … ] in seinen Hinterbacken [ … gedreht sein!]
5 -- Möge [ … ] gedreht sein!
2
Die Zeilennummerierung der Autographie von KBo 51.46 ist falsch: ab hier muss jede Zeile der Autographie um eins erhöht werden.

Editio ultima: Textus 14.01.2013; Traductionis 17.12.2012